Comunicato stampa in italiano 🇮🇹 [für die deutsche Version siehe unten]
La Consigliera comunale Sabine Kiem e il Consigliere Daniele Di Lucrezia, Capigruppo consiliari rispettivamente di Team K e Partito Democratico, si sono recati venerdì mattina in trasferta formativa presso il Comune di Trento. Nel Municipio del capoluogo trentino i due capigruppo sono stati ricevuti dal dottor Giorgio Moser, dirigente dell’Ufficio del Consiglio comunale, che ha illustrato loro la struttura e il funzionamento dell’Ufficio e quindi i vari aspetti amministrativi dello svolgimento dei lavori del civico consesso trentino.
“Per un amministratore locale è fondamentale fare rete con altre realtà istituzionali, non solo per stringere nuove relazioni, ma anche per studiarle e apprendere quelle buone pratiche che possono essere applicate all’interno del proprio ente, nel nostro caso il Comune di Merano. Abbiamo constatato come il Comune di Trento sia all’avanguardia in molti ambiti, offrendo spunti che potrebbero arricchire e migliorare la nostra Amministrazione sotto aspetti che secondo noi andrebbero rivisti”, così Di Lucrezia e Kiem.
I due Consiglieri Capigruppo ringraziano sentitamente il dott. Moser per la disponibilità e la grande professionalità con cui li ha calorosamente accolti e illustrato il proprio lavoro.
Pressemitteilung auf Deutsch 🇩🇪
Gemeinderätin Sabine Kiem und Gemeinderat Daniele Di Lucrezia, Fraktionssprecher im Gemeinderat von Meran von Team K bzw. der Demokratischen Partei, unternahmen am Freitagvormittag eine Fortbildungsreise zur Stadtgemeinde Trient. Im Rathaus der Trentiner Hauptstadt wurden die Gemeinderäte von Dr. Giorgio Moser, Leiter des “Büro für den Gemeinderat” empfangen, welcher ihnen die Struktur und Funktionsweise des Büros und dessen verschiedenen administrativen Aspekte der Arbeit erläuterte.
„Für Mitglieder des Gemeinderats als Verwaltungs Funktionäre ist es von großer Bedeutung, sich mit anderen institutionellen Realitäten zu vernetzen, um neue Beziehungen zu knüpfen, aber auch um deren administrativen Arbeitsabläufe und bewährten Verfahren kennenzulernen, welche auf den eigenen Verwaltungsbereich, hier auf die Stadtgemeinde Meran, übertragen werden könnten. Wir konnten feststellen, dass die Stadt Trient in vielen dieser Bereichen eine Vorreiterrolle darstellt und wertvolle Anregungen bietet. Diese könnten für unsere Verwaltung in einigen sehr wichtigen Aspekten als Vorbild dienen, um aktuelle Abläufe zu überarbeiten und so benutzerfreundlicher für alle Beteiligten und Bürger zu gestalten“, so Di Lucrezia und Kiem.
„Wir bedanken uns herzlich bei Dr. Moser für die Zeit und große Professionalität, mit der er uns empfangen hat und uns einen ausführlichen Einblick in seine, sich über die Jahre hinweg ständig weiterentwickelnden Arbeit gegeben hat“.